2008年10月26日 星期日

粵語與國語

就語言的悅耳程度來講
北京話當然是比廣東話好聽多了

但若用唱的
那又是另外一回事了

例如

一、張學友的《秋意濃》
粵語版為《李香蘭》

二、陳奕迅的《煙味》
粵語版為《裙下之臣》

三、王傑的《忘記你不如忘記自己》
粵語版的為《冰冷長街》

這三首歌我都覺得粵語版勝過國語版好幾個等級
明明就是同樣的編曲嘛 而且又是同一個人唱的
實在是奇妙的很

沒有留言: