李廢：
生日快樂！記憶中這是我第一次對你這樣說吧，一溜煙，我們又都虛長幾歲了，但大學生涯中值得回憶的事竟像是盡發生在那短短的半年多中，我相信不論在未來中的任何時候拿出來回味，它都是那麼地深刻有趣。
當然，讓我抱憾的是沒能與你一起讀完東海，我品嚐了太多次感動後的寂寞，而這一切在你離開東海的那一天我就想像出來了，要我說，當下是一種荒謬的感覺，你簡直就像逃出鲨堡的安迪，而我就是阿瑞，雖然東海不至於像是監獄，但看著你邁向他處的背影，我知道有條漫漫長路在等著我走，如今，就要到盡頭了，就是這麼回事吧！
十分慶幸認識了你，「亦師亦友」是我最真實的感受；雖然說君子之交淡如水，但這禮物想必你會喜歡。
08.11.21
2008年11月17日 星期一
阿弟仔的虎頭蜂
大概是民國90年前後時
電腦其實還沒有那麼普及
就算有 頂多只能拿來上上網
想要玩遊戲就得跑網咖了
記得網咖最盛行的時候
台北的戰略高手一小時要價90塊
現在的網咖一小時20元以上應該算是旗艦價了
而那時候的網路資訊沒有現在這樣豐富
無趣的很
就連成人的東西也是一兩分鐘或是幾張圖在算的
談不上什麼精彩
所以想要看有顏色的
通常還是要從電視上搞
以東京情色派為首的成人節目
還有一台比一台還要情色暴力的國片
通通會在深夜12點後上演
說也奇怪
阿弟仔的這首「虎頭蜂」
我從沒看過他在MTV或是Chaenel V播過
反而都插在那些阿薩布魯的頻道的廣告中
讓我每次看深夜節目時幾乎都會聽到這首歌
也就這樣莫名其妙的喜歡上了
這實在跟李敖很像
當年戒嚴的時候李敖的書都是禁書
所以都跟黃色書刊擺在一起偷偷賣
常常那些客人買回去一打開一看 怎麼買到了李敖的東西
沒想到這樣一搞 搞到最後都變成李敖的忠實讀者
我想是台灣人的品味辜負了阿弟仔
電腦其實還沒有那麼普及
就算有 頂多只能拿來上上網
想要玩遊戲就得跑網咖了
記得網咖最盛行的時候
台北的戰略高手一小時要價90塊
現在的網咖一小時20元以上應該算是旗艦價了
而那時候的網路資訊沒有現在這樣豐富
無趣的很
就連成人的東西也是一兩分鐘或是幾張圖在算的
談不上什麼精彩
所以想要看有顏色的
通常還是要從電視上搞
以東京情色派為首的成人節目
還有一台比一台還要情色暴力的國片
通通會在深夜12點後上演
說也奇怪
阿弟仔的這首「虎頭蜂」
我從沒看過他在MTV或是Chaenel V播過
反而都插在那些阿薩布魯的頻道的廣告中
讓我每次看深夜節目時幾乎都會聽到這首歌
也就這樣莫名其妙的喜歡上了
這實在跟李敖很像
當年戒嚴的時候李敖的書都是禁書
所以都跟黃色書刊擺在一起偷偷賣
常常那些客人買回去一打開一看 怎麼買到了李敖的東西
沒想到這樣一搞 搞到最後都變成李敖的忠實讀者
我想是台灣人的品味辜負了阿弟仔
2008年11月14日 星期五
2008年11月13日 星期四
魚池
今天的尼采語錄
「The individual has always had to struggle to keep from being overwhelmed by the tribe. If you try it, you will be lonely often, and sometimes frightened. But no price is too high to pay for the privilege of owning yourself. 」
overwhelmed 戰勝
tribe 種族
frightened 驚嚇的
privilege 殊榮
原文應該是德文吧
不過背背英文單字也不錯
這話應該滿適合台灣人的口味
這星期週三我和同學都起了個早
吃完早餐後我提議去沙鹿游泳
我那位一向不怎麼喜愛運動的朋友居然一口答應了
這家叫做寶成的游泳池挺不錯的
可能是沙鹿的地偏僻便宜吧
除了25公尺的水道外 居然還有50公尺的水道
我還是第一次看到室內泳池有50公尺的水道
而且設備很齊全 還有女高中(職?)生來上課 真不賴！
我游著游著想到暑假時跟老爸聊到我那同學
雖然說我常常跟他吵政治
過了這幾年也漸漸了解這碼子事是誰也說服不了誰
硬要爭下去只會傷了感情
最聰明的辦法就是用幽默來化解
當然 老爸同意我的話 只是要做到是需要智慧的
我想我的智慧非常的不足....
游累了上岸後
我看到室外居然蓋了一個迷你的瀑布冷泉
完全用石頭造起來的
簡直就像座魚池 非常的可愛
唯一的缺點是蓋在廁所旁邊
雖然當天冷鋒未過
我們還是喜孜孜的下了水 享受一下陽光下的冷泉
泡著泡著我突然對我朋友說
欸 會不會等下會有個員工跑來說
「先生 不好意思
這是我們養魚的池子喔」
說完我們兩個一起哈哈大笑
算是滿愉快的一天吧
「The individual has always had to struggle to keep from being overwhelmed by the tribe. If you try it, you will be lonely often, and sometimes frightened. But no price is too high to pay for the privilege of owning yourself. 」
overwhelmed 戰勝
tribe 種族
frightened 驚嚇的
privilege 殊榮
原文應該是德文吧
不過背背英文單字也不錯
這話應該滿適合台灣人的口味
這星期週三我和同學都起了個早
吃完早餐後我提議去沙鹿游泳
我那位一向不怎麼喜愛運動的朋友居然一口答應了
這家叫做寶成的游泳池挺不錯的
可能是沙鹿的地偏僻便宜吧
除了25公尺的水道外 居然還有50公尺的水道
我還是第一次看到室內泳池有50公尺的水道
而且設備很齊全 還有女高中(職?)生來上課 真不賴！
我游著游著想到暑假時跟老爸聊到我那同學
雖然說我常常跟他吵政治
過了這幾年也漸漸了解這碼子事是誰也說服不了誰
硬要爭下去只會傷了感情
最聰明的辦法就是用幽默來化解
當然 老爸同意我的話 只是要做到是需要智慧的
我想我的智慧非常的不足....
游累了上岸後
我看到室外居然蓋了一個迷你的瀑布冷泉
完全用石頭造起來的
簡直就像座魚池 非常的可愛
唯一的缺點是蓋在廁所旁邊
雖然當天冷鋒未過
我們還是喜孜孜的下了水 享受一下陽光下的冷泉
泡著泡著我突然對我朋友說
欸 會不會等下會有個員工跑來說
「先生 不好意思
這是我們養魚的池子喔」
說完我們兩個一起哈哈大笑
算是滿愉快的一天吧
2008年11月11日 星期二
2008年11月7日 星期五
星期五
今天的職涯志業講座
該來的演講人沒來 所以臨時找了一位學校的博士生
很特別的是 他的專長是動漫
我對這個領域的興趣一直不大
所以我也沒啥注意聽
直到他播放了一個5分鐘的短片
叫做攻殼機動隊
裡面居然有個橋段出現了台灣的民俗文化
類似八家將的陣勢
那鬼神的臉譜、獠牙用３D動畫呈現出來的樣子
還真是讓我不寒而慄
或許這是一個很棒的主題吧
但卻是由日本人挖掘拿去用 真叫人高興不起來啊
其實台灣人自己也用過這塊當材料
例如說吳明益的散文「虎爺」
不過誰會看呢說實在的
歷史電影導讀某方面也是在講這個吧
影像表現出來的東西 或許是膚淺的、經不起證據考驗的
但它的感染力強 傳播的又快又廣
文字是啞巴吃黃蓮啊
讓我最感興趣的是
他說這部動畫的作者住在深山裡
不用手機不用電腦 狂讀書
所以整部動畫包含了德國哲學、中國老莊、日本俳句等東西
沒有一點料的人只能看熱鬧而已
我直覺地想到美國詩人艾蜜莉狄金森啊
但說實在的
除了這種上上之選與手塚治蟲一類的傳奇作品
我還是沒辦法瞧得起動畫
我自己也不知道為什麼
這本來是一個我想要對他發問的問題
不過最後我沒有問
他還講到了一句很有意思的話
「先射箭，後畫靶」
我已經忘記他是在怎樣的情境下講出來的
不過我自己猜想他的意思是
很多的作家最初根本沒那個意圖
他只是全無把握地踏出了他那不知東西南北的第一步
卻收到意想不到的結果
例如說創造出一個很漂亮的世界觀
最後別人問他為什麼這樣寫的時候
他很可能就會說 他的動機就是要寫出一個漂亮的世界觀
其實他當初根本也是渾渾噩噩
就創作層面來講
這樣或許是好事(?)
我第一次遇過有人演講完還願意留下來跟人聊兩個小時的
這傢伙有理想 真不錯
今天吃完飯後我就跑去游泳了
沒想到500米自由式今天就成功辦到了
還游了兩次
看來游泳真的是投資報酬率非常高的運動
但今天在池子裡腦子裡都是什麼動漫啊電影啊
還莫名其妙想到少正卯他那V怪客
我真應該把他看完的
星期五好像都比較充實
該來的演講人沒來 所以臨時找了一位學校的博士生
很特別的是 他的專長是動漫
我對這個領域的興趣一直不大
所以我也沒啥注意聽
直到他播放了一個5分鐘的短片
叫做攻殼機動隊
裡面居然有個橋段出現了台灣的民俗文化
類似八家將的陣勢
那鬼神的臉譜、獠牙用３D動畫呈現出來的樣子
還真是讓我不寒而慄
或許這是一個很棒的主題吧
但卻是由日本人挖掘拿去用 真叫人高興不起來啊
其實台灣人自己也用過這塊當材料
例如說吳明益的散文「虎爺」
不過誰會看呢說實在的
歷史電影導讀某方面也是在講這個吧
影像表現出來的東西 或許是膚淺的、經不起證據考驗的
但它的感染力強 傳播的又快又廣
文字是啞巴吃黃蓮啊
讓我最感興趣的是
他說這部動畫的作者住在深山裡
不用手機不用電腦 狂讀書
所以整部動畫包含了德國哲學、中國老莊、日本俳句等東西
沒有一點料的人只能看熱鬧而已
我直覺地想到美國詩人艾蜜莉狄金森啊
但說實在的
除了這種上上之選與手塚治蟲一類的傳奇作品
我還是沒辦法瞧得起動畫
我自己也不知道為什麼
這本來是一個我想要對他發問的問題
不過最後我沒有問
他還講到了一句很有意思的話
「先射箭，後畫靶」
我已經忘記他是在怎樣的情境下講出來的
不過我自己猜想他的意思是
很多的作家最初根本沒那個意圖
他只是全無把握地踏出了他那不知東西南北的第一步
卻收到意想不到的結果
例如說創造出一個很漂亮的世界觀
最後別人問他為什麼這樣寫的時候
他很可能就會說 他的動機就是要寫出一個漂亮的世界觀
其實他當初根本也是渾渾噩噩
就創作層面來講
這樣或許是好事(?)
我第一次遇過有人演講完還願意留下來跟人聊兩個小時的
這傢伙有理想 真不錯
今天吃完飯後我就跑去游泳了
沒想到500米自由式今天就成功辦到了
還游了兩次
看來游泳真的是投資報酬率非常高的運動
但今天在池子裡腦子裡都是什麼動漫啊電影啊
還莫名其妙想到少正卯他那V怪客
我真應該把他看完的
星期五好像都比較充實
2008年11月5日 星期三
KTV
打算在期中考後跟好友們一起去唱KTV
其實還滿期待的啦
因為真的滿久沒去唱歌了
最近一次好像是三升四的暑假 跟家人一起唱的
是個美好的回憶
上上次應該是大二的事了
算起來可以說是一年一唱了
上網一查才知道
台灣好像沒有KTV可以唱到聯合公園的歌
這實在是讓我非常驚訝啊
畢竟聯合公園也來台開過演唱會啊
就年輕人的市場來講 一兩首也好
這個投資應該還算划得來吧?
更讓我驚訝的是 錢櫃身為台灣最大尾的KTV
能點到的外文歌居然寥寥可數
連Eagles的加州旅館都點不到
欸 我跟家人去的那家破爛小店都點的到欸！...
我真不敢相信啊 錢櫃...不過如此嘛.
害我每次唱來唱去都是那幾首
●●是拿來秀的 ●是必唱的
好像每次去KTV都是差不多的菜單嘛
我預計李岳鴻看到我點成龍會傻眼哈哈
--
●●蟑螂 分手
●●夢飛船 不值得
●●張學友 我等到花兒也謝了
●●阿杜 天黑
●●ANDY 阿杜
●●信樂團 想你的夜
●●成龍 怎麼會
●●張宇 一言難盡
●●阿弟仔 虎頭蜂
●●五月天 黑白講
●●五月天 雌雄同體
●●夜風鈴 彭羚
●●張惠妹 水藍色眼淚
●●3 Doors Down - Kryptonite
●王菲 愛與痛的邊緣
●鄭中基 你的選擇
●紀曉君 流浪記
●彭佳慧 相見恨晚
●江蕙 - 返來阮身邊
●周杰倫 反方向的鐘
●李宗盛 凡人歌
●四分衛 項鍊
●南拳媽媽 白色裂痕
●劉允樂 活該
●成龍 壯志在我胸
●張宇 單戀一枝花
●憂愁 小安
●五月天 愛情萬歲
●五月天 志明與春嬌
●五月天 燕尾蝶
●第一滴淚 動力火車
●忠孝東路走九遍 動力火車
●動力火車 衝動
●林強 台北孤兒
●張學友 我真的受傷了
●張學友 李香蘭
●張學友 無所謂
●林憶蓮 夢醒時分
●陳奕迅 低等動物
●陳奕迅 最佳損友
●伍佰 晚風
●伍佰 小姐免驚
●伍佰 何時再見夢中人
●古巨基 喜歡
●She will be loved - Maroon5
●This Love - Maroon5
●Everybody - Backstreet Boys
●Fallin' - Alicia keys
●My Happy Ending - Avril Lavigne
其實還滿期待的啦
因為真的滿久沒去唱歌了
最近一次好像是三升四的暑假 跟家人一起唱的
是個美好的回憶
上上次應該是大二的事了
算起來可以說是一年一唱了
上網一查才知道
台灣好像沒有KTV可以唱到聯合公園的歌
這實在是讓我非常驚訝啊
畢竟聯合公園也來台開過演唱會啊
就年輕人的市場來講 一兩首也好
這個投資應該還算划得來吧?
更讓我驚訝的是 錢櫃身為台灣最大尾的KTV
能點到的外文歌居然寥寥可數
連Eagles的加州旅館都點不到
欸 我跟家人去的那家破爛小店都點的到欸！...
我真不敢相信啊 錢櫃...不過如此嘛.
害我每次唱來唱去都是那幾首
●●是拿來秀的 ●是必唱的
好像每次去KTV都是差不多的菜單嘛
我預計李岳鴻看到我點成龍會傻眼哈哈
--
●●蟑螂 分手
●●夢飛船 不值得
●●張學友 我等到花兒也謝了
●●阿杜 天黑
●●ANDY 阿杜
●●信樂團 想你的夜
●●成龍 怎麼會
●●張宇 一言難盡
●●阿弟仔 虎頭蜂
●●五月天 黑白講
●●五月天 雌雄同體
●●夜風鈴 彭羚
●●張惠妹 水藍色眼淚
●●3 Doors Down - Kryptonite
●王菲 愛與痛的邊緣
●鄭中基 你的選擇
●紀曉君 流浪記
●彭佳慧 相見恨晚
●江蕙 - 返來阮身邊
●周杰倫 反方向的鐘
●李宗盛 凡人歌
●四分衛 項鍊
●南拳媽媽 白色裂痕
●劉允樂 活該
●成龍 壯志在我胸
●張宇 單戀一枝花
●憂愁 小安
●五月天 愛情萬歲
●五月天 志明與春嬌
●五月天 燕尾蝶
●第一滴淚 動力火車
●忠孝東路走九遍 動力火車
●動力火車 衝動
●林強 台北孤兒
●張學友 我真的受傷了
●張學友 李香蘭
●張學友 無所謂
●林憶蓮 夢醒時分
●陳奕迅 低等動物
●陳奕迅 最佳損友
●伍佰 晚風
●伍佰 小姐免驚
●伍佰 何時再見夢中人
●古巨基 喜歡
●She will be loved - Maroon5
●This Love - Maroon5
●Everybody - Backstreet Boys
●Fallin' - Alicia keys
●My Happy Ending - Avril Lavigne
2008年11月3日 星期一
海角七號延伸品讀
在歷史電影導讀的課堂上，教授多次談到了正火紅的台灣電影海角七號，也提到了給予海角七號負面評論的台大政治系教授許介麟，從歷史與電影的角度作切入，「不懂電影」是錦忠對於許介麟的評語，出現在海角七號中的一首歌「國境之南」，許介麟認為其意味著台灣身為一個殖民地，曾被視為日本國土的最南端，所以他才會在文章中多次提到什麼「次殖民文化」，不過作詞者嚴云農馬上做出了澄清，雖然國境之南一詞是參考自日本作家村上春樹的文句，但國境之南純粹意指台灣的國境最南端恆春小鎮，即使如此，許介麟的說法畢竟也是給了觀眾另一個詮釋的可能，只是我的確不太欣賞就是了；最近我意外發現木菟咖啡的作者，在讀台大政治系時剛好就是許介麟的學生，就來看看他如何大談海角七號與許介麟吧。(此文已寄給錦忠教授)
才剛把時差調整過來後，我們就走進電影院，買到最後的兩張票，坐在第一排看了這部電影。從我對電影的粗淺瞭解來說，這部電影不能說拍得很好。不過，我已經很久很久沒有因為看了一部電影或小說而有強烈的衝動想要寫一些東西出來。從這個角度看，它可以說相當成功的。
後來在網路上看到一些本片的觀後感，似乎也有不少人和我有類似的感覺，這部電影雖然拍得不夠細膩嚴謹，但是我們都深受感動。
我個人以為，一個多元的社會中，一部電影會感動這麼多人，每個人受到感動的面向差異必然不小（就像馬英九看了《色‧戒》後說，他被電影中學生的熱愛中國的 行為感動。）此外，很多人也在這部電影中看到了不同的元素，從而獲得相當的體驗和娛樂。（可以想見，如果馬英九去看了這部片子，還是可以激發他對中國的熱 愛。）
讓我回到家中還在反覆思索的，是片中不斷出現的《野玫瑰》。有趣的是，很快我也發現一篇由我的老師許介麟寫的負面評論，許老師在評論中表示：「…甚至終場 的歌曲「野玫瑰」（德國、歌德詞），還要重複以日文歌唱。台灣終究逃不了日本文化控制的魔手。」文中以括弧強調這首歌「德國、歌德詞」，許師似乎認為導演 實在見識短淺，和陳水扁一樣欠缺世界觀，竟然不知道這首歌的詞出自大文豪歌德，而不是片中的日文啦。
很明顯地，每個人都從這部片子得到極不相同的感受，就像馬英九必定繼續熱愛中國一樣，許介麟也看到了台灣表現成「美日『次文化』的大拼盤，缺乏的是哲學思想與世界觀。」
大四下學期，為了避免讀到第五年，我修滿了22個學分。而且為了歐趴，所以我都選擇較營養的課，而許介麟的「政黨與選舉」當然不能錯過。
當時台大政治系像許介麟這樣的老師不少，他們普遍的現象是很自大，蠻看不起學生。自大的老師對學生的助益很小，不過，這類老師通常文墨枯竭、學識貧乏，只 好依恃囂張威嚴來嚇唬學生，有些同學很吃老師這套，還會特別崇拜他們。相反地，我發現這類人往往特別容易對付，不過必須注意的是，別去惹惱他們！
許介麟這門課是以專題報告的方式進行，選修的同學將近40名，每週上課時由兩名同學分別就其自選的一個國家，報告其政黨與選舉的發展和特色，我記得是這 樣。這種蠢課我當然從來不會去上的，除了我自己報告的那天。當然，我這種懶人絕對不會登記排在前幾週就報告，相反地，我排到幾乎學期末才報告。
輪到我報告的學期末那天，和我同天報告的，也是一名從來不上課的大三學弟，他叫做徐永明，剛才還在電視螢幕中看到他。雖然我們一樣從不上課，而且拖到學期 末才報告，但是我們受到許老師的對待差異很大。我依稀記得徐永明當天報告的是美國，這是一個糟糕的選擇，可能因為其他好的選擇都被別人先挑走了，因為這種 大家耳熟能詳的國家要做出好的報告非常困難。
我記得徐永明當天的報告還算準備充分，我是指相較我自己而言。不過他卻被許老師敲了一頭包。當然，如果要我評論的話，徐永明犯的最大錯誤是：太猖狂。簡單講，在許介麟這種老師前面，千萬不能表現出自己有多傑出，尤其避免讓老師發現你比他還優秀。
很多大學教授的最大樂趣不是教授學生知識和求知態度，而是證實自己比學生優秀。這類老師在台大政治系還真多。對付他們最好的方法就是不去上課，不得已須要去上課的話，最好裝乖，免得惹事，搞壞自己的心情。
那天我報告的國家是以色列，這個選擇非常不錯，因為圖書館裡有充足的資料可以運用，但是不要說一般人，連全系的老師都對這個國家無比陌生，所以我的報告就 算狗屁倒灶，老師也不會發現。果然不錯，許介麟對以色列完全陌生，我口頭報告的同時，看著他急忙翻著一本日文世界各國年鑑的冊子。我報告結束後，沒有任何 同學發問或表達意見，於是老師開始拿著他那本年鑑之類的書，結結巴巴地問起問題。他的問題當然很呆，想也知道，一本冊子記錄了全球一百多個國家，像以色列 這種國家能有幾頁？然而重要的是，我不能當場讓他出醜，就算他的問題讓我很想笑出來。
我記得我表現得很謙虛，不像徐永明那麼猖狂，而讓許介麟很不爽。我無所謂爽或不爽，因為我只希望得到那三個學分順利畢業。雖然在許介麟看來，拿著一本日文小書就以為可以應付幾十個同學一學期。
為什麼許介麟對《海角七號》片中不斷出現的《野玫瑰》這麼敏感？我猜測，因為他自己多年來也是如此透過日文去理解這個世界，甚至，他自己善於以日文獲取一 些額外的優勢，以及自得自滿，譬如說，一本日文年鑑手冊應付一整班的學生。他自己的「哲學思想與世界觀」就是透過日文翻譯和重組的，或許他自己就有些什麼 不捨或心虛，我不知道，不過蠻有可能。
至於我為什麼對《野玫瑰》敏感，因為我從小就很喜歡這首歌，它也是我學會的第一首德文歌。不過，當天在電影院的第一排，卻是我頭一次聽到它的日文版。坐在戲院裡的我當然不會認為導演無知到不明白這首歌的原作是德文，當然我也不會以為這首歌連日文版都沒有。
對很多熱愛中國的台灣人而言，聽到日文版的《野玫瑰》會覺得荒誕不經，因為它的原文應該是德文啊。可是，這些人聽到中文版的《野玫瑰》為什麼就不會覺得刺耳難耐？因為在這裡，尤其是那些熱愛中國的人，認為日本的文化是毒藥，而中國來的影響才是王師。
這個標準答案早就已經過時了吧！
其實不只《野玫瑰》，舒伯特的一些著名作品，不管是《鱒魚》、《菩提樹》還是《美麗的磨坊少女》，台灣人第一次接觸到的，不是德文原版，也不是中文版，而是日文版，對很多熱愛中國的人而言，顯露出這個歷史文化的事實，是「隱藏著日本殖民地文化的陰影」。
然而事實是什麼？事實是，台灣人愛看棒球，但是引進棒球來台灣的並非美國人，而是日本人。念高中的時候，同學們熱衷癡迷橄欖球，不過這和英國沒有直接的關連，而是日本人的直接影響。同樣地，高爾夫球並非蘇格蘭人帶來台灣，還是日本人。
我喜歡觀鳥，而這個活動在台灣的形成，日本也是關鍵的因素。至今為止，台灣唯一一本鳥類圖鑑也是日本人協助繪製的。我喜歡拍照，在我們小時候開始接觸攝影 的時候，幾乎全部的教材和資料都是從日本來的，即使內容是在介紹德國的Leica或瑞典的Hasselblatt. 我喜歡獨木舟，我也發現即使2000年獨木舟活動開始在台灣萌芽，還是受到日本的很大影響，一如過去很多休閒活動，譬如說釣魚。
我有一個中國好朋友，他很喜歡釣魚。他跟我說，在中國的釣魚活動都是台灣人帶過去的，舉凡競賽的方式、同好組織的活動與形成都是台灣這一套。我很驚訝他說 的完全屬實，因為他用的術語和我所熟知的一模一樣，因為念大學時經常蹺課去釣魚，所以對這個活動稍有認識。其實他不知道，他所以為的台灣制度，其實應該就 是日本制度。我用「擬餌」這個詞他聽不懂，講「路亞」他才知道。
什麼是「殖民地文化」？
從電影院回到家的我想著這個問題。我想到這部電影應該會讓一些熱愛中國的台灣人感到不適。（當然，功力如馬英九者，恐怕還是可以看到對中國的熱愛。）那 麼，讓他們不適的根源是什麼？或者，我應該更清楚地問，為什麼一百年前日本人來到這幾個島嶼上，以日文開啟這裡的人民看到世界的窗。五十年後，日本人雖然 離開這裡，但是接下來的五十年間，日本依然是台灣社會銜接文明世界的主要渠道。相對於美國在台灣的宗主影響力而言，日本的影響簡直不成比例的大。更難堪的 是，儘管有語言介質上的便利，來自中國的種種卻很難讓台灣人產生普遍的同情。
那天走出電影院，我一直偷偷哼著《野玫瑰》，而且是許介麟強調的歌德原著德文。台灣人何其有幸，可以透過日本而欣賞到舒伯特的作品。直到今天，無數的影響 來自日本，透過我們自己的選擇與決定，享受文化的交流影響。而所謂「主體性」，在我看來僅僅是瞭解自己而且掌握自己以足，至於那些左派教條或者民族主義的 情緒，有種就也拍部電影出來，讓市場來決定高下，而不要邊罵邊逃。
轉自
木菟咖啡 台北縣瑞芳鎮金瓜石黃金博物園區
http://blog.roodo.com/mutu
【轉】非典型紀行─美國西北2008（02）誰在那裡看電影
雖然原先我們想像這次的美國旅行不會太好玩，不過竟然超過我們的預期很多，是相當不好玩。反而在我們出國的這一小段期間，台灣還發生了不少奇特或者好玩的事情。連續的颱風，以及異常無知無能的政府表現外，有一件好玩的事情，就是《海角七號》。才剛把時差調整過來後，我們就走進電影院，買到最後的兩張票，坐在第一排看了這部電影。從我對電影的粗淺瞭解來說，這部電影不能說拍得很好。不過，我已經很久很久沒有因為看了一部電影或小說而有強烈的衝動想要寫一些東西出來。從這個角度看，它可以說相當成功的。
後來在網路上看到一些本片的觀後感，似乎也有不少人和我有類似的感覺，這部電影雖然拍得不夠細膩嚴謹，但是我們都深受感動。
我個人以為，一個多元的社會中，一部電影會感動這麼多人，每個人受到感動的面向差異必然不小（就像馬英九看了《色‧戒》後說，他被電影中學生的熱愛中國的 行為感動。）此外，很多人也在這部電影中看到了不同的元素，從而獲得相當的體驗和娛樂。（可以想見，如果馬英九去看了這部片子，還是可以激發他對中國的熱 愛。）
讓我回到家中還在反覆思索的，是片中不斷出現的《野玫瑰》。有趣的是，很快我也發現一篇由我的老師許介麟寫的負面評論，許老師在評論中表示：「…甚至終場 的歌曲「野玫瑰」（德國、歌德詞），還要重複以日文歌唱。台灣終究逃不了日本文化控制的魔手。」文中以括弧強調這首歌「德國、歌德詞」，許師似乎認為導演 實在見識短淺，和陳水扁一樣欠缺世界觀，竟然不知道這首歌的詞出自大文豪歌德，而不是片中的日文啦。
很明顯地，每個人都從這部片子得到極不相同的感受，就像馬英九必定繼續熱愛中國一樣，許介麟也看到了台灣表現成「美日『次文化』的大拼盤，缺乏的是哲學思想與世界觀。」
大四下學期，為了避免讀到第五年，我修滿了22個學分。而且為了歐趴，所以我都選擇較營養的課，而許介麟的「政黨與選舉」當然不能錯過。
當時台大政治系像許介麟這樣的老師不少，他們普遍的現象是很自大，蠻看不起學生。自大的老師對學生的助益很小，不過，這類老師通常文墨枯竭、學識貧乏，只 好依恃囂張威嚴來嚇唬學生，有些同學很吃老師這套，還會特別崇拜他們。相反地，我發現這類人往往特別容易對付，不過必須注意的是，別去惹惱他們！
許介麟這門課是以專題報告的方式進行，選修的同學將近40名，每週上課時由兩名同學分別就其自選的一個國家，報告其政黨與選舉的發展和特色，我記得是這 樣。這種蠢課我當然從來不會去上的，除了我自己報告的那天。當然，我這種懶人絕對不會登記排在前幾週就報告，相反地，我排到幾乎學期末才報告。
輪到我報告的學期末那天，和我同天報告的，也是一名從來不上課的大三學弟，他叫做徐永明，剛才還在電視螢幕中看到他。雖然我們一樣從不上課，而且拖到學期 末才報告，但是我們受到許老師的對待差異很大。我依稀記得徐永明當天報告的是美國，這是一個糟糕的選擇，可能因為其他好的選擇都被別人先挑走了，因為這種 大家耳熟能詳的國家要做出好的報告非常困難。
我記得徐永明當天的報告還算準備充分，我是指相較我自己而言。不過他卻被許老師敲了一頭包。當然，如果要我評論的話，徐永明犯的最大錯誤是：太猖狂。簡單講，在許介麟這種老師前面，千萬不能表現出自己有多傑出，尤其避免讓老師發現你比他還優秀。
很多大學教授的最大樂趣不是教授學生知識和求知態度，而是證實自己比學生優秀。這類老師在台大政治系還真多。對付他們最好的方法就是不去上課，不得已須要去上課的話，最好裝乖，免得惹事，搞壞自己的心情。
那天我報告的國家是以色列，這個選擇非常不錯，因為圖書館裡有充足的資料可以運用，但是不要說一般人，連全系的老師都對這個國家無比陌生，所以我的報告就 算狗屁倒灶，老師也不會發現。果然不錯，許介麟對以色列完全陌生，我口頭報告的同時，看著他急忙翻著一本日文世界各國年鑑的冊子。我報告結束後，沒有任何 同學發問或表達意見，於是老師開始拿著他那本年鑑之類的書，結結巴巴地問起問題。他的問題當然很呆，想也知道，一本冊子記錄了全球一百多個國家，像以色列 這種國家能有幾頁？然而重要的是，我不能當場讓他出醜，就算他的問題讓我很想笑出來。
我記得我表現得很謙虛，不像徐永明那麼猖狂，而讓許介麟很不爽。我無所謂爽或不爽，因為我只希望得到那三個學分順利畢業。雖然在許介麟看來，拿著一本日文小書就以為可以應付幾十個同學一學期。
為什麼許介麟對《海角七號》片中不斷出現的《野玫瑰》這麼敏感？我猜測，因為他自己多年來也是如此透過日文去理解這個世界，甚至，他自己善於以日文獲取一 些額外的優勢，以及自得自滿，譬如說，一本日文年鑑手冊應付一整班的學生。他自己的「哲學思想與世界觀」就是透過日文翻譯和重組的，或許他自己就有些什麼 不捨或心虛，我不知道，不過蠻有可能。
至於我為什麼對《野玫瑰》敏感，因為我從小就很喜歡這首歌，它也是我學會的第一首德文歌。不過，當天在電影院的第一排，卻是我頭一次聽到它的日文版。坐在戲院裡的我當然不會認為導演無知到不明白這首歌的原作是德文，當然我也不會以為這首歌連日文版都沒有。
對很多熱愛中國的台灣人而言，聽到日文版的《野玫瑰》會覺得荒誕不經，因為它的原文應該是德文啊。可是，這些人聽到中文版的《野玫瑰》為什麼就不會覺得刺耳難耐？因為在這裡，尤其是那些熱愛中國的人，認為日本的文化是毒藥，而中國來的影響才是王師。
這個標準答案早就已經過時了吧！
其實不只《野玫瑰》，舒伯特的一些著名作品，不管是《鱒魚》、《菩提樹》還是《美麗的磨坊少女》，台灣人第一次接觸到的，不是德文原版，也不是中文版，而是日文版，對很多熱愛中國的人而言，顯露出這個歷史文化的事實，是「隱藏著日本殖民地文化的陰影」。
然而事實是什麼？事實是，台灣人愛看棒球，但是引進棒球來台灣的並非美國人，而是日本人。念高中的時候，同學們熱衷癡迷橄欖球，不過這和英國沒有直接的關連，而是日本人的直接影響。同樣地，高爾夫球並非蘇格蘭人帶來台灣，還是日本人。
我喜歡觀鳥，而這個活動在台灣的形成，日本也是關鍵的因素。至今為止，台灣唯一一本鳥類圖鑑也是日本人協助繪製的。我喜歡拍照，在我們小時候開始接觸攝影 的時候，幾乎全部的教材和資料都是從日本來的，即使內容是在介紹德國的Leica或瑞典的Hasselblatt. 我喜歡獨木舟，我也發現即使2000年獨木舟活動開始在台灣萌芽，還是受到日本的很大影響，一如過去很多休閒活動，譬如說釣魚。
我有一個中國好朋友，他很喜歡釣魚。他跟我說，在中國的釣魚活動都是台灣人帶過去的，舉凡競賽的方式、同好組織的活動與形成都是台灣這一套。我很驚訝他說 的完全屬實，因為他用的術語和我所熟知的一模一樣，因為念大學時經常蹺課去釣魚，所以對這個活動稍有認識。其實他不知道，他所以為的台灣制度，其實應該就 是日本制度。我用「擬餌」這個詞他聽不懂，講「路亞」他才知道。
什麼是「殖民地文化」？
從電影院回到家的我想著這個問題。我想到這部電影應該會讓一些熱愛中國的台灣人感到不適。（當然，功力如馬英九者，恐怕還是可以看到對中國的熱愛。）那 麼，讓他們不適的根源是什麼？或者，我應該更清楚地問，為什麼一百年前日本人來到這幾個島嶼上，以日文開啟這裡的人民看到世界的窗。五十年後，日本人雖然 離開這裡，但是接下來的五十年間，日本依然是台灣社會銜接文明世界的主要渠道。相對於美國在台灣的宗主影響力而言，日本的影響簡直不成比例的大。更難堪的 是，儘管有語言介質上的便利，來自中國的種種卻很難讓台灣人產生普遍的同情。
那天走出電影院，我一直偷偷哼著《野玫瑰》，而且是許介麟強調的歌德原著德文。台灣人何其有幸，可以透過日本而欣賞到舒伯特的作品。直到今天，無數的影響 來自日本，透過我們自己的選擇與決定，享受文化的交流影響。而所謂「主體性」，在我看來僅僅是瞭解自己而且掌握自己以足，至於那些左派教條或者民族主義的 情緒，有種就也拍部電影出來，讓市場來決定高下，而不要邊罵邊逃。
轉自
木菟咖啡 台北縣瑞芳鎮金瓜石黃金博物園區
http://blog.roodo.com/mutu
2008年11月1日 星期六
治裝費
昨天與同學的通話中
得知了愛買有一批便宜的影片正在出售
於是我游完泳後就過去看了看
當然 就花了一點錢下去
買了大概20部影片
今天吃完晚飯後
與同學散步到平常很少去的街上
在那裡我意外的找到奇士勞斯基的四部影片
而且價格非常便宜
比誠品的精裝版硬是便宜了300塊左右
另外還看到幾部早就想下手的
唉 套一句死靈魂的話
此時什麼樣的熱情不能在我心中燃燒呢
於是我管他媽媽嫁給誰
阿哩阿雜就全給他ㄌ一ㄠˊ落啊
姐啊 我知道妳錢賺的很累很辛苦
但是這畢竟是我的夢想我的精神食糧
就算這個月都吃土司來過活 我也心甘情願
我跟時下的年輕人沒什麼兩樣
也是愛面子愛漂亮的
有勃肯穿 誰還要穿藍白拖嘛
所以治裝費 我花下去了
只是我的裝 穿在身體裡面
得知了愛買有一批便宜的影片正在出售
於是我游完泳後就過去看了看
當然 就花了一點錢下去
買了大概20部影片
今天吃完晚飯後
與同學散步到平常很少去的街上
在那裡我意外的找到奇士勞斯基的四部影片
而且價格非常便宜
比誠品的精裝版硬是便宜了300塊左右
另外還看到幾部早就想下手的
唉 套一句死靈魂的話
此時什麼樣的熱情不能在我心中燃燒呢
於是我管他媽媽嫁給誰
阿哩阿雜就全給他ㄌ一ㄠˊ落啊
姐啊 我知道妳錢賺的很累很辛苦
但是這畢竟是我的夢想我的精神食糧
就算這個月都吃土司來過活 我也心甘情願
我跟時下的年輕人沒什麼兩樣
也是愛面子愛漂亮的
有勃肯穿 誰還要穿藍白拖嘛
所以治裝費 我花下去了
只是我的裝 穿在身體裡面
死靈魂
《死靈魂》世界文學全集－６５
果戈里 著
孟祥森 譯
遠景出版 俄文原著
此為英譯本翻為中文
--
《頁105‧描寫契契可夫初見到縣長女兒時》
一個人一輩子至少總會有一次遇到某種東西是和她以前看到過的任何東西都不一樣的，那種東西在他的內心裡會喚起一種情感，跟跟他的任何情感都不一樣的，是他日後永遠再難經歷的。無論是任何地方，也無論是遭受著何等的困惱，總會有某種喜悅閃現過去，就像窮鄉僻壤有時奔馳過一輛金轡駿馬的華貴馬車，村夫們手持著帽子，瞠乎其後的在那裡呆視良久，一直到那馬車已消逝在遠處為止。同樣，那金髮少女也在我們的故事裡出奇不意的出現了，又出奇不意的消失了。設若一個二十歲的青年─一個輕騎兵，一個學生或任何剛剛踏上生活旅程的年輕人─處在契契可夫的地位，天啊，什麼樣的熱情不能在他心中喚起呢？什麼樣的語言不會在他心中說出！他會久久站在原地不動，眼睛盯著遠處的天邊，忘了馬路，忘了因自己遲到而可能招致的懲戒，忘了職責，忘了世間和世間的一切。
《頁106‧藉契契可夫的內心諷刺女性》
「但她的漂亮裡究竟是什麼東西有點特別呢？」對，她之所以那麼漂亮顯然是因為他剛剛從女子寄宿學校出來，她女性的純潔還沒有消逝，也就是說，她還沒有令人那麼倒胃口的東西。現在，她還像個孩子，她的一切都還是單純，她想到什麼說甚麼，想笑就笑。她還是可塑的，可以變成任何東西。她可以變成非常美妙的人，也可以能變成一文不值的俗女人，而後者的可能性更大。這一直到等到那些三姑六婆在她身上下了功夫，就立刻見效了。一年之內，她們會把所有雜七雜八俗艷的東西，裝滿她的裡裡外外，以致連她自己的親爸爸也再認不得她了。她會絞盡腦汁設想跟什麼人談話，怎麼談，談多少，她又應該看什麼人，怎麼看，每一分鐘她都擔心說多了話，以致於到最後她會方寸大亂，以說謊終其一生！」
《頁145》
當一個人年輕的時候，如果你把他年老時的畫像拿給他看，他火樣的青春將立刻熄滅。因此，當你從年輕的時日步入苦澀的中年，請注意要攜帶著你一切的人性情 感！不要將它們放在路上，因為過後你永遠拾不回來！老，是逃不掉的、擺不脫的、是可怕的、嚇人的，因為它從不還你什麼！墳墓比年老還要仁慈。
《頁174》
當一個人獨處，尤其是自認為長得不錯，
而又確定無人從門縫窺望的時候，是什麼怪事都可以做得來的。
《頁175‧在契契可夫參加的舞會中描寫女人該怎麼穿衣服》
脖子和肩膀要裸得恰到好處，不多不少；只巧巧足以毀滅男人
《頁178‧形容縣長的女兒》
正是畫家渴望著選做聖母像的模特兒
《頁179‧形容契契可夫第二次看到意中人的情況》
就像一個尋奇覽勝的人突然想起他忘了甚麼東西，卻又絕想不起究竟是什麼一樣
《頁180》
那舞步是你在最狂野的夢中也不會有的。
《頁187》
這種城裡人什麼都講，什麼話題都扯，搬弄一切他從書上讀來的東西，又聰明，又伶俐，但什麼東西都沒有留在他心中，而你事後會覺得跟一個普通人或商人聊天還比較實在些，因為這些人除了他們的本行以外什麼都不知道，卻有實際的經驗，比那些聰明的空談好得多。
《頁188‧從沒想過用幽藍二字形容黎明》
黑夜在窗外盯著他，而就要出現黎明的幽藍。
《頁209‧N鎮的官員們在面對將要到來的新任上司的對談》
「啊，你們那些省長我們看得太多了！他們有來有去，多得很，可是我呢，我親愛的先生，我在同一個地方呆三十年了！」
對於這個話，另一個公務員回答道：「你對得很，伊凡‧安德里契，你操心的只有你的郵局，收信送信。大不了你也只能早點關門，或者因為人家送郵件來得不是時候，多加他一點錢，或者把該寄的包裹寄出去─誰在你這個位置當不了聖人？ 但是，如果有什麼鬼養成了找你麻煩的習慣，即使你什麼也不肯收，它還是要在你的鼻子底下塞來塞去，你又怎麼辦呢？當然，你是一毛錢也不在乎的。你只有一個兒子。但是，我呢？老天對我的太太特別大方，沒有一年不讓她送我一個兒子或女兒的。好啦，如果你落在我的境地又怎麼辦呢？口氣一定又要不同了！」
《頁212‧以寇培金一角描述了1812年的聖彼得堡》
那可憐的傢伙拖著木頭腿到處去找住的地方，但租金貴的嚇人：窗簾、假窗─各式各樣的鬼東西，還有地毯─波絲的！總之，你可以說是踩在百萬盧布上。我是說，只要你在路上走走，你的鼻子就不得不聞到上千萬的盧布的味道。
《頁218‧N鎮人在猜測主角身分時側寫了俄羅斯人對拿破崙的印象》
甚至於他們還想到有幾幅漫畫，畫的是一個俄羅斯人在跟一個英國人談話。那英國人用繩子牽著一條狗在身後，那狗就是拿破崙：「你最好小心點」那英國人說，「如果有什麼讓我不順心的事，我就放狗咬你！」
《頁225》
搞不清楚這些是夢，還是事實比夢更荒唐。
《頁237‧作者書寫為何選契契可夫這樣個性的一個人當主角》
然而，我還是沒有選美德的人做我小說的主角。而我甚至可以說為什麼。因為，到最後，時間總是會叫可憐的美德之士安息；因為他們把美德之士變成了一匹馬，沒有一個作家不來騎他的，用鞭子或任何到手的東西抽打他；因為他們把美德之士耗盡了，以致於連美德的屍衣也不留在他身上了，留下來的只是乾皮枯骨；因為他們之利用美德之士只是出於偽善；因為他們不尊重美德之士。不，現在正是該美無賴鞍轡(讀ㄆㄟˋ‧馬鞍之意)的時候了。那麼，就讓我們給無賴鞍轡吧！
《頁241-242》(頁237-242描寫著契契可夫的童年)
他在學校從始至終，都被認為是好學生，畢業的時候科科滿分，得到了證書，還有一本燙著金字的書，上面寫著「品學兼優」。離開學校以後，他成為一個外表頗有吸引力的青年，那時下巴已經需要剃鬍刀了。正在那時候他父親去世。留給他的只有四件破的不能再穿的毛汗衫，兩件舊羊毛外套，和不值一提的一點錢。顯然他父親只會說教，自己卻不會存錢。契契可夫立即把他們搖搖欲墜的房子和那一小塊可憐的土地一起賣了，總計一千盧布，把他的一家奴隸帶到鎮上，打算定居，自己則從事公職。約在這個時候，那喜歡學生安靜與品行乖從的老師，由於愚蠢或什麼別的錯誤而被解職。那老師借酒澆愁，但最後連可以讓他沽酒的錢也沒有了；貧病交迫，沒有一個人幫助，住在沒有升火的、沒有人的破棚子裏。以前總被他懷疑是頑皮搗蛋的那些聰明學生知道了他的境況，為他募集了一筆錢；為了募款，他們甚至把他們的必需品都變賣了；只有帕夫盧莎(應該是契契可夫的本名)藉口自己沒錢，而只繳了五個銀戈比，氣得他同學說：「啊！你這個小氣鬼！」把他的五戈比丟到他臉上。
當那可憐的老師聽到這件事的時候，捧住了臉；淚從他模糊的老臉中流出來，就像他是個無助的孩子似的：「主叫我在墳墓的邊緣還要痛哭！」他衰弱而病苦的嘆息著說，「噢，帕夫盧莎，人變得多厲害呀！他原來是品行那麼好的孩子。一點都不野，像絲一樣溫柔！我看錯了他！看錯了他！」
然而，你不能說我們的主角天生冷酷無情，或他的情感已如此遲鈍，以致再沒有同情憐憫之心了；他這兩種情感都是可以有的，甚至於，設若數目不大，又設若不致動到他決意不動的錢，他是急於助人的；總之，他嚴謹的遵守父親的庭訓：「每一毛錢都務必節省。」但他並不是為了愛錢而愛錢。吝嗇和小氣並不是他的本性。不，這絕不是他的主導情感；他是在夢想著一種舒服的、充滿了各式各樣奢侈品的生活：馬車，像樣的房子，好飯─這才是不斷纏繞在他心裏的願望。就是為了未來能夠享受這一切，他才把每一毛錢都省下來，刻薄的苦待自己和別人。每一次看到有錢人乘著豪華的馬車趾高氣揚的經過，他都會死死的站住，然後，好像做了一場大夢似的醒來，他會說：「哼，他以前還不是個職員，像農奴一樣留著盆子式的頭髮！」每一種跟財富有關的東西都留在他心中留下了深刻的印象，以致於連他自己也不知道是為了什麼。
《頁252》
我們不可預料，在這樣的風雨折磨浮沉與失望之餘，他會帶著他艱辛得來的一萬盧布隱退到某個鄉鎮去過著平靜的生活，穿著印花棉布的晨衣踱盡他的終生，星期天的時候站在他單層房屋的小窗口制止他農奴的爭吵，或在家禽院呼吸著新鮮空氣，親手摸一摸那準備煮湯吃的母雞，如此過著既不噪鬧又無用處的生活。
果戈里 著
孟祥森 譯
遠景出版 俄文原著
此為英譯本翻為中文
--
《頁105‧描寫契契可夫初見到縣長女兒時》
一個人一輩子至少總會有一次遇到某種東西是和她以前看到過的任何東西都不一樣的，那種東西在他的內心裡會喚起一種情感，跟跟他的任何情感都不一樣的，是他日後永遠再難經歷的。無論是任何地方，也無論是遭受著何等的困惱，總會有某種喜悅閃現過去，就像窮鄉僻壤有時奔馳過一輛金轡駿馬的華貴馬車，村夫們手持著帽子，瞠乎其後的在那裡呆視良久，一直到那馬車已消逝在遠處為止。同樣，那金髮少女也在我們的故事裡出奇不意的出現了，又出奇不意的消失了。設若一個二十歲的青年─一個輕騎兵，一個學生或任何剛剛踏上生活旅程的年輕人─處在契契可夫的地位，天啊，什麼樣的熱情不能在他心中喚起呢？什麼樣的語言不會在他心中說出！他會久久站在原地不動，眼睛盯著遠處的天邊，忘了馬路，忘了因自己遲到而可能招致的懲戒，忘了職責，忘了世間和世間的一切。
《頁106‧藉契契可夫的內心諷刺女性》
「但她的漂亮裡究竟是什麼東西有點特別呢？」對，她之所以那麼漂亮顯然是因為他剛剛從女子寄宿學校出來，她女性的純潔還沒有消逝，也就是說，她還沒有令人那麼倒胃口的東西。現在，她還像個孩子，她的一切都還是單純，她想到什麼說甚麼，想笑就笑。她還是可塑的，可以變成任何東西。她可以變成非常美妙的人，也可以能變成一文不值的俗女人，而後者的可能性更大。這一直到等到那些三姑六婆在她身上下了功夫，就立刻見效了。一年之內，她們會把所有雜七雜八俗艷的東西，裝滿她的裡裡外外，以致連她自己的親爸爸也再認不得她了。她會絞盡腦汁設想跟什麼人談話，怎麼談，談多少，她又應該看什麼人，怎麼看，每一分鐘她都擔心說多了話，以致於到最後她會方寸大亂，以說謊終其一生！」
《頁145》
當一個人年輕的時候，如果你把他年老時的畫像拿給他看，他火樣的青春將立刻熄滅。因此，當你從年輕的時日步入苦澀的中年，請注意要攜帶著你一切的人性情 感！不要將它們放在路上，因為過後你永遠拾不回來！老，是逃不掉的、擺不脫的、是可怕的、嚇人的，因為它從不還你什麼！墳墓比年老還要仁慈。
《頁174》
當一個人獨處，尤其是自認為長得不錯，
而又確定無人從門縫窺望的時候，是什麼怪事都可以做得來的。
《頁175‧在契契可夫參加的舞會中描寫女人該怎麼穿衣服》
脖子和肩膀要裸得恰到好處，不多不少；只巧巧足以毀滅男人
《頁178‧形容縣長的女兒》
正是畫家渴望著選做聖母像的模特兒
《頁179‧形容契契可夫第二次看到意中人的情況》
就像一個尋奇覽勝的人突然想起他忘了甚麼東西，卻又絕想不起究竟是什麼一樣
《頁180》
那舞步是你在最狂野的夢中也不會有的。
《頁187》
這種城裡人什麼都講，什麼話題都扯，搬弄一切他從書上讀來的東西，又聰明，又伶俐，但什麼東西都沒有留在他心中，而你事後會覺得跟一個普通人或商人聊天還比較實在些，因為這些人除了他們的本行以外什麼都不知道，卻有實際的經驗，比那些聰明的空談好得多。
《頁188‧從沒想過用幽藍二字形容黎明》
黑夜在窗外盯著他，而就要出現黎明的幽藍。
《頁209‧N鎮的官員們在面對將要到來的新任上司的對談》
「啊，你們那些省長我們看得太多了！他們有來有去，多得很，可是我呢，我親愛的先生，我在同一個地方呆三十年了！」
對於這個話，另一個公務員回答道：「你對得很，伊凡‧安德里契，你操心的只有你的郵局，收信送信。大不了你也只能早點關門，或者因為人家送郵件來得不是時候，多加他一點錢，或者把該寄的包裹寄出去─誰在你這個位置當不了聖人？ 但是，如果有什麼鬼養成了找你麻煩的習慣，即使你什麼也不肯收，它還是要在你的鼻子底下塞來塞去，你又怎麼辦呢？當然，你是一毛錢也不在乎的。你只有一個兒子。但是，我呢？老天對我的太太特別大方，沒有一年不讓她送我一個兒子或女兒的。好啦，如果你落在我的境地又怎麼辦呢？口氣一定又要不同了！」
《頁212‧以寇培金一角描述了1812年的聖彼得堡》
那可憐的傢伙拖著木頭腿到處去找住的地方，但租金貴的嚇人：窗簾、假窗─各式各樣的鬼東西，還有地毯─波絲的！總之，你可以說是踩在百萬盧布上。我是說，只要你在路上走走，你的鼻子就不得不聞到上千萬的盧布的味道。
《頁218‧N鎮人在猜測主角身分時側寫了俄羅斯人對拿破崙的印象》
甚至於他們還想到有幾幅漫畫，畫的是一個俄羅斯人在跟一個英國人談話。那英國人用繩子牽著一條狗在身後，那狗就是拿破崙：「你最好小心點」那英國人說，「如果有什麼讓我不順心的事，我就放狗咬你！」
《頁225》
搞不清楚這些是夢，還是事實比夢更荒唐。
《頁237‧作者書寫為何選契契可夫這樣個性的一個人當主角》
然而，我還是沒有選美德的人做我小說的主角。而我甚至可以說為什麼。因為，到最後，時間總是會叫可憐的美德之士安息；因為他們把美德之士變成了一匹馬，沒有一個作家不來騎他的，用鞭子或任何到手的東西抽打他；因為他們把美德之士耗盡了，以致於連美德的屍衣也不留在他身上了，留下來的只是乾皮枯骨；因為他們之利用美德之士只是出於偽善；因為他們不尊重美德之士。不，現在正是該美無賴鞍轡(讀ㄆㄟˋ‧馬鞍之意)的時候了。那麼，就讓我們給無賴鞍轡吧！
《頁241-242》(頁237-242描寫著契契可夫的童年)
他在學校從始至終，都被認為是好學生，畢業的時候科科滿分，得到了證書，還有一本燙著金字的書，上面寫著「品學兼優」。離開學校以後，他成為一個外表頗有吸引力的青年，那時下巴已經需要剃鬍刀了。正在那時候他父親去世。留給他的只有四件破的不能再穿的毛汗衫，兩件舊羊毛外套，和不值一提的一點錢。顯然他父親只會說教，自己卻不會存錢。契契可夫立即把他們搖搖欲墜的房子和那一小塊可憐的土地一起賣了，總計一千盧布，把他的一家奴隸帶到鎮上，打算定居，自己則從事公職。約在這個時候，那喜歡學生安靜與品行乖從的老師，由於愚蠢或什麼別的錯誤而被解職。那老師借酒澆愁，但最後連可以讓他沽酒的錢也沒有了；貧病交迫，沒有一個人幫助，住在沒有升火的、沒有人的破棚子裏。以前總被他懷疑是頑皮搗蛋的那些聰明學生知道了他的境況，為他募集了一筆錢；為了募款，他們甚至把他們的必需品都變賣了；只有帕夫盧莎(應該是契契可夫的本名)藉口自己沒錢，而只繳了五個銀戈比，氣得他同學說：「啊！你這個小氣鬼！」把他的五戈比丟到他臉上。
當那可憐的老師聽到這件事的時候，捧住了臉；淚從他模糊的老臉中流出來，就像他是個無助的孩子似的：「主叫我在墳墓的邊緣還要痛哭！」他衰弱而病苦的嘆息著說，「噢，帕夫盧莎，人變得多厲害呀！他原來是品行那麼好的孩子。一點都不野，像絲一樣溫柔！我看錯了他！看錯了他！」
然而，你不能說我們的主角天生冷酷無情，或他的情感已如此遲鈍，以致再沒有同情憐憫之心了；他這兩種情感都是可以有的，甚至於，設若數目不大，又設若不致動到他決意不動的錢，他是急於助人的；總之，他嚴謹的遵守父親的庭訓：「每一毛錢都務必節省。」但他並不是為了愛錢而愛錢。吝嗇和小氣並不是他的本性。不，這絕不是他的主導情感；他是在夢想著一種舒服的、充滿了各式各樣奢侈品的生活：馬車，像樣的房子，好飯─這才是不斷纏繞在他心裏的願望。就是為了未來能夠享受這一切，他才把每一毛錢都省下來，刻薄的苦待自己和別人。每一次看到有錢人乘著豪華的馬車趾高氣揚的經過，他都會死死的站住，然後，好像做了一場大夢似的醒來，他會說：「哼，他以前還不是個職員，像農奴一樣留著盆子式的頭髮！」每一種跟財富有關的東西都留在他心中留下了深刻的印象，以致於連他自己也不知道是為了什麼。
《頁252》
我們不可預料，在這樣的風雨折磨浮沉與失望之餘，他會帶著他艱辛得來的一萬盧布隱退到某個鄉鎮去過著平靜的生活，穿著印花棉布的晨衣踱盡他的終生，星期天的時候站在他單層房屋的小窗口制止他農奴的爭吵，或在家禽院呼吸著新鮮空氣，親手摸一摸那準備煮湯吃的母雞，如此過著既不噪鬧又無用處的生活。
三拍換氣
今天睡起來去開燈時 才發現原來停電了
當時大概傍晚六點多 不能用電腦也不能看書
想說乾脆去游泳好了
欸不得不說水世界很鳥耶 之前明明有賣星光票現在又不賣了
我感覺生意也沒多好啊
好險我已經找到了一個沙鹿的室內泳池
雖然很遠 不過便宜了一百多塊 怎麼想都划得來
就怕來回14km我神車ㄍㄧㄥ不住...
以往我下水都是游約一小時就去SPA
但今天不一樣 因為到的時候已經滿晚了
所以改算長度 游滿一千米就上岸休息
大概游了半小時左右 但比悠哉地游個一小時要累多了
不知道為什麼
游泳高手幾乎都穿三角的
再加上我覺得白泳帽整個很騷包啊
因此白色泳帽 + 三角泳褲 = 根本就是愛現的高手
幹 今天池子裡就有兩三個這種造型的
游就游 幹嘛一直要超車啊
明明就長泳區 又不是快速水道
而且我也沒游很慢吧
超車就算了 技術好一點嘛 還打到我
弄得我很不爽
所以第二次下水時 我碰到一個看起來也很自以為的
就不太願意讓他
不過他真的滿厲害的 可以持續用自由式很久
還是被他超了一次
本來我游自由式的時候 不太會用左手換氣
所以前幾次特別訓練左手換氣 現在已經很熟練了
當左右邊都會換氣時
就可以運用三拍三拍的節奏換氣游自由式長泳
等於我在今天驗收成果啦 想說也快回家了
最後就用三拍自由式跟他尬尬看
沒想到我居然用自由式連游了300米
超高興的啦 進步超多的
高中時大概游50M就不行了耶
而且他真的沒跟上來 哇哈哈
上岸的候他還青我一眼 噗哧
目標是 冬天結束前能游到自由500米!加油!!!
當時大概傍晚六點多 不能用電腦也不能看書
想說乾脆去游泳好了
欸不得不說水世界很鳥耶 之前明明有賣星光票現在又不賣了
我感覺生意也沒多好啊
好險我已經找到了一個沙鹿的室內泳池
雖然很遠 不過便宜了一百多塊 怎麼想都划得來
就怕來回14km我神車ㄍㄧㄥ不住...
以往我下水都是游約一小時就去SPA
但今天不一樣 因為到的時候已經滿晚了
所以改算長度 游滿一千米就上岸休息
大概游了半小時左右 但比悠哉地游個一小時要累多了
不知道為什麼
游泳高手幾乎都穿三角的
再加上我覺得白泳帽整個很騷包啊
因此白色泳帽 + 三角泳褲 = 根本就是愛現的高手
幹 今天池子裡就有兩三個這種造型的
游就游 幹嘛一直要超車啊
明明就長泳區 又不是快速水道
而且我也沒游很慢吧
超車就算了 技術好一點嘛 還打到我
弄得我很不爽
所以第二次下水時 我碰到一個看起來也很自以為的
就不太願意讓他
不過他真的滿厲害的 可以持續用自由式很久
還是被他超了一次
本來我游自由式的時候 不太會用左手換氣
所以前幾次特別訓練左手換氣 現在已經很熟練了
當左右邊都會換氣時
就可以運用三拍三拍的節奏換氣游自由式長泳
等於我在今天驗收成果啦 想說也快回家了
最後就用三拍自由式跟他尬尬看
沒想到我居然用自由式連游了300米
超高興的啦 進步超多的
高中時大概游50M就不行了耶
而且他真的沒跟上來 哇哈哈
上岸的候他還青我一眼 噗哧
目標是 冬天結束前能游到自由500米!加油!!!
訂閱：
文章 (Atom)
