費茲羅傑(F.Scott Fitzgerald)，台北市：小知堂，2001
●頁16
而像他這種在二十一歲便已登峰造極的人，後來無論做什麼總有一點走下坡的況味。
令我想到《遠離非洲》裡梅莉史翠普扮演的恬妮曾經說過：「月桂雖早開，卻比玫瑰更快凋謝」。
●頁20
「整個芝加哥都好悽慘。所有的車子都將左後輪漆成黑色，作為哀悼的花圈，北邊的湖畔更是整晚哀號聲不斷。」
把輪子當作祭悼的花圈，多麼的有趣啊，究竟真有其事嗎。
●頁24
有時候她和貝克小姐會同時開口，輕輕鬆鬆地，開個無傷大雅的玩笑，但又不是叨叨絮絮，而是一種很清淡的感覺，就和她們的白色衣裳和那對冷漠、不帶一點慾望的眼神一樣。她們人在這裡，應酬著湯姆和我，完全只是客客氣氣地試著自娛或娛人。她們知道晚餐很快就會結束，再過一會兒，黑夜也會結束，之後就被遺忘了。
描寫了那個年代美國東岸夜宴的膚淺，虛耗時間去認識一些無關要緊的人最後感到空虛，然而交際應酬似乎就是這麼回事。
●頁80
每個人都自認為至少擁有一項基本美德，我的美德就是誠實；自己所知道誠實的人實在少之又少，而我便是其中之一。
●頁95
我本來沒有注意到他的袖扣，聽他這麼一說才看了起來。那象牙袖扣的模樣看起來異常眼熟。「這是高級的真人臼齒」。他告訴我。
原來有會人用臼齒當袖扣啊，還是高級的呢。
●頁105
這世界上只有追求者與被追求者之分，一個忙碌，一個疲憊。
●頁115
雖然美國人一向樂於─甚至渴望於─成為農奴，但是卻無論如何也不肯當個鄉巴佬。
●頁121
「假如沒有霧的話，我們可以隔著海灣看到妳家。」蓋茲比說。「你們家的馬頭上總會點著一盞綠光，點上一整晚。」
這時黛西突然挽住他的手臂，但他似乎還專注地想著自己剛剛說的話。也許她忽然想到那盞燈光所代表的重大意義，從此便再也不存在了。他和黛西一直隔著遙遠的距離，相較之下，那盞燈似乎離得她好近，近得幾乎可以碰觸到她，近得有如月邊的一顆星。而如今，那不過又是碼頭上的一盞綠光罷了，於是他心中的神物又少了一樣。
這令我想到我小時候玩過的遊戲水滸傳，在我心目中一直有著至高無上的地位，後來上大學的時候終於被我找了出來，於是我心中的神物又少了一樣，我完全能體會這句話結尾的味道。
●頁125
當我走上前去道別時，我發現蓋茲比的臉上再度浮現了驚慌失措的表情，好像他忽然對自己眼前的幸福產生了些許的懷疑。就快五年了！即使在那天下午，他一定偶爾也會覺得現實的黛西還比不上自己的夢想─這不是黛西的錯，而是因為他的幻想太過栩栩如生了，這幻想超越了她，超越了一切。他用一種假想的熱情讓自己投身其中，然後不斷地加入新的想像，還會利用迎面飄來的每一根彩羽為它妝點。無論什麼樣生動或鮮明的實體，都比不上一顆幽靈般的心所長久堆積的幻影。
●頁136
假如你費盡力氣才調整對某些事物的觀點，如今又得再透過另一雙眼睛來看，總難免感到悲哀。
●頁156
「她的聲音裡總是透露著些什麼，」我說：「感覺好像全是…」我遲疑了一下。
「她的聲音裡都是錢。」他忽然說到。
對了。以前我一直想不通。都是錢沒錯─有金錢那種起起伏伏、無窮無盡的魅力、有金錢清脆的玎玲聲、有金錢響亮的匡噹聲…她就像白色宮殿中高高在上的公主，一個黃金女孩…
●頁168
「惹事的人是你。請你自制一點兒。」
「自制！」湯姆不敢置信地重複她的話。「最後是不是要我袖手旁觀，眼睜睜看著一個不知道哪兒冒出來的無名小卒跟我老婆上床，這才叫趕流行啊？妳可別以為我辦得到…這年頭的人已經完全沒有家庭觀念，接下來他們也就什麼都不管，要搞黑白通婚了。」他激動的滿口胡言亂語，覺得自己正堅守著文明的最後防線。
這段真好笑
●頁220
「我們應該學會一件事，朋友在世時，就該對他好一點，不要等他死了才表達善意。」
●頁229
湯姆和黛西，他們都是粗心大意的人，他們把人和東西搞砸了就躲起來，躲到他們的金錢、他們的漠不關心，或者任何可以讓他們繼續在一起的事物背後，然後讓其他人替他們收拾殘局…
●頁230-231
我坐在那裡懷想著那個古老而不可知的世界，忽然想到當蓋茲比第一次認出了黛西家碼頭的那盞綠光時，必定也有著同樣的驚奇。他千里迢迢好不容易來到這方青青草地，夢想眼看就要實現，幾乎是不可能破碎的。但是他不知道這個夢早就落到後頭去了，落到紐約背後那片廣袤的黑暗之中，落到那片在美國夜空下綿延不盡的漆黑田野中了。
蓋茲比相信那盞綠光，相信那是一個能滿足他慾念的未來，只不過這個未來卻是一年又一年地在我們面前倒退。未來曾經從我們手上溜走，但無所謂─明天我們會跑得更快，我們的手臂會伸的更長…總會有那麼一個美好的早晨─
因此我們要像逆流的船隻，雖然不斷地被推過去，仍要奮力向前。
(全書完)
--
書中有兩位女主角，主角喜歡的那位叫做喬丹
是一位個性古怪的高爾夫球好手
於是我對於她的想像
就直接套入了一個高爾夫選手Annika Sorenstam的側臉
 |
是在一個相當資產階級叫做Priority Life的雜誌封底看到的
這是她為勞力士所代言的一個廣告
不過書中的喬丹髮型髮色是不是這樣我就沒多注意了
沒有留言:
張貼留言